NOMI DEL COLORE VERDE CHIARO IN DIVERSE LINGUE
In questo secondo STEP, ci orientiamo a dare i nome del colore VERDE CHIARO in diverse lingue del mondo. Ogni paese del mondo usa una lingua ( o un dialetto ) per designare un colore, e a volte il nome di un particolare colore in una lingua o un dialetto , ci orienta ad un altro significato.
Forse non prestiamo troppa attenzione al mondo che ci circonda, oppure questo è un incredibile esplosione di sfumature di colori. Si potrebbe pensare che tutti percepiscono i colori in maniera universale ma non è cosi dal momento che al livello diatopico e di diaconico le varie genti hanno percepito e continuano a percepire i colori in maniera differente, sia concettualmente al livello simbolico e culturale e non di meno. Oltre alle patologie legate alla percezione dei colori e particolari condivisioni ormonali, quello che differisce nelle diverse popolazioni è la cultura.
VERDE CHIARO TRADOTTO I TANTE LINGUE
AFRIKAANS : liggroen BASCO : argi berdea
ALBANESE : dritën e gjelbër BENGALESE : হালকা সবুজ
AMARICO : ብርሃን አረንጓዴ BIELORUSSO : светла-зялёны
ARABO : أخضر فاتح
ARMENO : բաց կանաչ BOSNIACO : svjetlo zelena
AZERO : açıq-yaşıl BULGARO : светлозелен
FRANCESE : verd clair CATALANO: verd clar
CECO : světle zelená CEBUANO: kahayag nga lunhaw
CINESE : 葱绿 COREANO: 밝은 녹색
CREOLO HAITIANO: limyè vèt CROATO : svijetlo zelena
DANESE: lysegrøn FILIPPINO: maputlang berde
FINLANDESE: vaaleanvihreä FRISONE: light green
GIAPPONESE: 薄緑 GIAVANESE: cahya ijo
GRECO: πράσινο φως HAWAIANO: kukui omaomao
INDONESI: hijau muda INGLESE: light green
IRLANDESE: solas glas ISLANDESE: ljósgrænn
LATINO: lux viridi LETTONE: gaiši zaļa
LITUANO: šviesiai žalios spalvos MACEDONE: светло зелена
MALESE: hijau muda MALGASCIO: fahazavana maitso
NORVEGESE: lys grønn OLANDESE: lichtgroen
PORTOGHESE: luz verde RUSSO: светло-зеленый
SERBO: светлозелен SPAGOLO: verde claro
TEDESCO: hellgrün SUDANESE: héjo ngora
BRUSATTA (2014, 251) : " la maggior parte delle lingue non scritte non ha una parola astratta per COLORE e uno non chiede normalmente che colore è " tanti colori trovano origini in diverse lingue. Pertanto appare chiaro come il bicromatico blu/biondo risulta di sicuro origine germanica e infine dallo stesso ceppo linguistico provengono anche i nomi dei toni bruno e grigio. Interessante appare il colore glauco di origine greco che non indicava presso i romani una tinta particolare.
https://translate.google.it/
Nessun commento:
Posta un commento